 deutsch |
 english |
 français |
 svenska |
Astrid Lindgren: Pippi Långstrump
Ucki (Sandra Uckermann, 18)
övers. Carl Grufman (17)
Den som inte känner till sago-klassikern Pippi Langstrum har troligen missat en del
av sin bardom.Vem skulle inte vilja drömma om att leva tillsammans med Pippi, hennes
apa herr Nilsson och hennes häst i Villa Villerkulla inte jag i alla fall. Pippi
är nämligen världens starkaste flicka och mycket rik därtill. Hon har
en kista full med guldmynt och ett träd pa vilket det växer choklad bland annat.
Pippi gar och lägger sig när hon vill, hon gör iochförsig alltid som
hon vill. Vuxna har ingen chans hos henne. Pippi har dessutom manga roliga idéer och
erfarenheter, till exempel har hon en pappa som är kung av söderhavet
(dt. "Taka-Tuka-Land") och har tillsammans med honom rest hela jorden runt, kort
sagt är leda ett ord som Pippi inte känner. Däri instämmer de bada
grannbarnen Lasse och Annika. Vid en liknelse med den käcka Pippi verkar de bada
snälla barnen enfaldiga i deras ständiga ängslan för att de ska göra
nagot otillatet. Men det spelar egentligen inte sa stor roll, tillslut har de ju ända
väldigt roligt.
Pippis äventyr är sa talrika att man inte kan berätta om alla, varje
läsare han sin personliga mening och sitt älsklingsäventyr. Som exempel kan
jag nämna när Pippi gick ut och handlade och köpte godis och leksaker till alla
barnen, eller hur hon räddar tva stackars barn ur ett brinnande hus eller hur hon hittar
ett spöke eller hur hon klar upp en haj eller hur hon besegrar sin pappa i
matroslyftning ... och listan gar vidare.
Min älsklingsberättelse är den i vilken Pippi tar krummelurpiller för att aldrig bli vuxen.
Pippis äventyr är ocksa filmatiserade. Vinjettmelodin är ett exempel pa hur den internationella förstaelsen kan växa: melodin är lika i varje land, det är bara texten som har översatts till olika sprak. Det är väldigt roligt att hitta sangen i olika länder och sjunga den med andra, nya texter.
Min mening
Till de som inte har läst Pippi-böckerna: Läs dem!!! utan hänsyn till alder!
Jag tycker speciellt om ett av Pippis talesätt: Snälla flickor kommer till himmelen, stygga kan komma hur langt som helst.
Sensmoralen i böckerna är revolutionär men de hjälper mig och manga andra
att vara modigare och de ger oss mer självförtroende. Pippi är en
färgglad prick, bade pa in- och utsidan. Jag tycker om henne och med mig fantastiskt
manga andra som fortfarande drömmer om att sitta med Pippi under hennes
Choco-lemonadträd.
Jag maste dock säga en sak. Kära Astrid Lindgren, sedan dessa böcker är
klassiker, och beteckningen för invanarna i söderhavet som negrer sedan länge
är passé, borde man ta hänsyn till att det är manga sma barns
älsklingslektyr och därför sa som möjligt ändra detta till nagot
värdigare.
Tre Pippi-böcker:
 |
 |
 |
Ein Internet-Projekt der Integrierten Gesamtschule Bonn-Beuel
|
|
|
|
Stand: 02.03.1998 |
| Hauptseite | Bücherwurm | Aktuelles |